Identifiez-vous Créez un compte
Outils

groupe d’action financière sur le blanchiment de capitaux en chinois

Voix:
Phrase "groupe d’action financière sur le blanchiment de capitaux"
TranductionPortable
  • 反洗钱金融行动特别工作组
Phrases
  • Ces programmes devraient être soigneusement coordonnés avec les activités du Groupe d’action financière sur le blanchiment de capitaux.
    这些方案应与洗钱问题金融行动特别工作组加以密切的协调。
  • Le PNUCID a été invité à mettre au point des activités en collaboration avec le Groupe d’action financière sur le blanchiment de capitaux ou des groupes régionaux là ou ils existent.
    会议鼓励禁毒署配合洗钱问题金融行动特别工作组或已设立的区域金融行动特别工作组开展活动。
  • Nous appuyons les efforts visant à ce que les 40 recommandations du Groupe d’action financière sur le blanchiment de capitaux soit acceptées et appliquées dans le monde entier, y compris dans les centres financiers extraterritoriaux, et invitons le Groupe d’action financière à continuer de faire porter ses efforts sur les systèmes juridiques qui n’y sont pas favorables.
    我们支持人们为确保财务行动工作队的40条建议在世界各地、包括在海外中心得到接受和实施,以及为促进洗钱问题财务行动工作队继续特别是重点处理非合作性管辖权问题方面所作出的各项努力。
  • L’alinéa a) du paragraphe 1 oblige chaque État Partie à s’assurer qu’il dispose d’un régime complet de réglementation et de contrôle des banques et des institutions financières non bancaires, ainsi que des autres organismes qui sont particulièrement exposés au blanchiment d’argent et relèvent de sa juridiction; cela est conforme aux recommandations 8 et 9 des 40 recommandations du Groupe d’action financière sur le blanchiment de capitaux.
    第1(a)款要求每一缔约国确保在其管辖权范围内建立对银行及非银行金融机构以及对其他特别易受洗钱影响的机构建立全面管理和监督制度；这一规定与洗钱问题金融行动特别工作组的40条建议中的第8条和第9条建议相符。
  • Centre international pour l’élaboration d’une politique migratoire, Communauté de développement de l’Afrique australe, Communauté européenne, Conseil de coopération douanière (également dénommé Organisation mondiale des douanes), Conseil de l’Europe, Conseil des ministres arabes de l’intérieur, Europol, Groupe d’action financière sur le blanchiment de capitaux, Ligue des États arabes, Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, Organisation des États américains, Organisation internationale de police criminelle, Secrétariat du Plan de Colombo
    科伦坡计划秘书处、阿拉伯内政部长理事会、欧洲理事会、海关合作理事会(也称世界海关组织)、欧洲共同体、欧洲药物和药物致瘾监测中心、欧洲警察部队禁毒处、洗钱问题金融行动特别工作组、国际移徙政策发展中心、阿拉伯国家联盟、美洲国家组织、南部非洲发展共同体
  • Le principe de la lutte contre le blanchiment d’argent, élément reconnu comme une priorité absolue par tous les Gouvernements baltes, a été renforcé par la signature en novembre 1996, de la Déclaration de Riga par les Premiers Ministres des trois États baltes et les responsables du PNUCID, de la Commission européenne et du Groupe d’action financière sur le blanchiment de capitaux établi par les chefs d’État ou de gouvernement des sept grands pays industrialisés et le Président de la Commission des communautés européennes.
    1996年11月，三个波罗的海国家的总理以及禁毒署、欧洲委员会和由七大工业化国家国家元首或政府首脑及欧洲共同体委员会主席设立的洗钱问题金融行动工作队的负责人签署《里加宣言》，促进了波罗的海各国政府列作高度优先事项的打击洗钱的斗争。